Format de
candidature

Nombre de pages

Entre 16 et 60 pages
Veuillez respecter strictement la limite de pages. Les œuvres de 15 pages ou moins et de 61 pages ou plus seront disqualifiées.

Veuillez respecter strictement la limite de pages. Les œuvres de 15 pages ou moins et de 61 pages ou plus seront disqualifiées.

Format de page recommandé

Format B5
（H257mm x W182mm / H3541pixel x W2508pixel）recommandé
Si vous utilisez ClipStudio, vous pouvez recourir aux modèles du magazine « KADOKAWA Manga Magazine ».
Les dimensions ci-dessus sont données à titre indicatif. Une œuvre dont les dimensions diffèrent ne sera pas disqualifiée.*

Si vous utilisez ClipStudio, vous pouvez recourir aux modèles du magazine « KADOKAWA Manga Magazine ».
* Les dimensions ci-dessus sont données à titre indicatif. Une œuvre dont les dimensions diffèrent ne sera pas disqualifiée.

Résolution

350 dpi ou plus

● Les planches peuvent être en noir et blanc ou en couleur. Les œuvres en niveaux de gris sont également acceptées.

● Aucune contrainte sur le sens de lecture. Vous pouvez choisir une lecture de droite à gauche (manga traditionnel) ou de gauche à droite (style bande dessinée/comics). Les mangas à défilement vertical (format Webtoon) ne sont pas acceptés.

● Exportez chaque page au format JPG ou PNG en veillant à fusionner les calques, puis compressez l'ensemble des pages dans un fichier ZIP à téléverser.

● Nommez votre fichier sous la forme «nom de l'œuvre enminuscules.zip». Exemple : worldmanga.zip
* Veuillez numéroter le fichier de chaque page pour que l'ordre de lecture soit explicite. Comptez une double page comme 2 pages distinctes.

● Poids maximal par téléversement : 1 fichier de 100 Mo maximum.

Conditions d'éligibilité

Professionnels et amateurs, sans distinction de nationalité, de genre, d'âge, en candidature individuelle, en équipe ou au nom d'une entreprise (studio, société).

(Sont toutefois exclues les personnes dont une œuvre est actuellement prépubliée dans un magazine ou sur un site web du groupe KADOKAWA, ainsi que celles dont une œuvre a été prépubliée puis éditée en tome relié par le groupe KADOKAWA entre le 1er janvier 2023 et le 28 février 2027.)

* Les mineurs peuvent également participer. Néanmoins, leur représentant légal (parent ou tuteur) doit lire le présent règlement et donner son accord avant toute inscription. La finalisation de la candidature implique la pleine acceptation du règlement par ce dernier.

* Pour les candidatures en équipe ou au nom d'une entreprise, le collectif ou la structure doit garantir qu'il ou elle détient légalement tous les droits d'auteur sur l'œuvre présentée.

Attentes après la remise du prix

● Les lauréats, soutenus par leur éditeur attitré, seront chargés de l'illustration de l'adaptation en manga ou de la création d'une œuvre originale dans le cadre d'un nouveau projet de série. (Il n'est pas prévu de publier la série telle quelle.)

● Après la remise du prix, les échanges avec l'éditeur attitré se feront en principe en anglais, japonais, chinois, espagnol ou français. Il n'est toutefois pas nécessaire de maîtriser ces langues à un niveau natif, l'utilisation d'outils de traduction pour faciliter la communication étant acceptée.

Comment postuler

Veuillez postuler via le bouton disponible sur ce site Web.

* Une fois le formulaire de candidature en ligne complété, le candidat sera réputé avoir accepté les conditions générales de participation.

Période de
candidature

Du 7 septembre 2026 au
28 février 2027, à 23 h 59

* dans votre heure locale

Annonce
des résultats

Annonce prévue sur ce site aux alentours de mai 2027.

* Le calendrier est susceptible d'être modifié en fonction de l’avancement du processus de sélection.

Processus
de sélection

Après la clôture des candidatures, les œuvres primées seront annoncées à l'issue du processus de sélection.

Exploitation des œuvres primées

Les lauréats (c’est-à-dire les personnes ayant remporté l’un des prix) acceptent par avance d’accorder à KADOKAWA une licence exclusive d’exploitation de leur œuvre primée. Cet accord prend effet à la date de notification du prix par KADOKAWA ou à la date de l’annonce officielle des résultats, la première de ces deux dates prévalant. Cette licence comprend notamment, sans s’y limiter, la traduction, l'adaptation, la reproduction ou toute autre forme d’exploitation de l’œuvre, notamment sous forme de livre, livre numérique, roman, animation, film, jeu vidéo, produit dérivé ou produit numérique, ainsi que la sous-licence de cette exploitation à des tiers (les mêmes conditions s’appliquent ci-après). En outre, si une œuvre est primée, le lauréat ne pourra ni l’exploiter lui-même, ni autoriser un tiers autre que KADOKAWA à le faire, sans l'accord écrit préalable de KADOKAWA. Si une œuvre primée doit être publiée sous forme de livre ou utilisée à des fins commerciales, un accord distinct doit être conclu entre notre société et le lauréat afin de déterminer les conditions générales applicables.

FAQ

• À propos de la participation
• À propos du format des manuscrits
• À propos des œuvres
• À propos de la sélection
• À propos de la cérémonie de remise des prix

*Vous pouvez sélectionner une catégorie de questions fréquentes parmi celles ci-dessus.

• Q. Puis-je soumettre plusieurs œuvres ? Ou postuler dans deux catégories à la fois ?

  R. Oui, les candidatures multiples sont acceptées.
  Vous pouvez postuler dans deux catégories différentes, ou soumettre plusieurs œuvres dans la même catégorie.

• Q. Je ne sais pas dessiner. Puis-je participer en envoyant un storyboard (nemu) ou un texte seul ?

  R. Nous sommes désolés, mais les storyboards et les candidatures sous forme de texte seul ne sont pas acceptés pour ce concours.

• Q. Si mon œuvre n'est pas retenue, serai-je informé des résultats de la sélection ?

  R. Nous sommes désolés, mais nous ne sommes pas en capacité d'envoyer une notification individuelle à chaque candidat non retenu. Nous vous invitons à consulter notre compte Instagram officiel pour suivre l'actualité du concours et l'annonce des résultats. (https://www.instagram.com/kd.worldmanga.official/)

• Q. Je n'aurai pas le temps de finaliser mes planches pour cette année et souhaite participer à la prochaine édition. La date de la prochaine session est-elle déjà fixée ?

  R. Rien n'est encore officiellement confirmé, mais notre objectif est d'organiser ce concours une fois par an, selon un calendrier similaire à celui-ci !

• Q. Est-il possible de participer en équipe (par exemple, avec un scénariste et un dessinateur) ? Y a-t-il des limites concernant le nombre de membres ou leur nationalité ?

  R. Oui, les candidatures collectives sont les bienvenues ! Il n'y a aucune restriction quant au nombre de membres ou à leur nationalité. Lors de votre inscription, veuillez simplement indiquer le nom de votre équipe (ou groupe).
  * Pour les candidatures en équipe ou au nom d'une entreprise, le collectif doit garantir qu'il détient légalement l'intégralité des droits d'auteur ou les droits de gestion relatifs à l'œuvre présentée.

• Q. Y a-t-il une limite d'âge pour participer ? Les mineurs peuvent-ils poser leur candidature ?

  R. Il n'y a aucune limite d'âge pour participer. Cependant, si vous êtes mineur, votre représentant légal (parent ou tuteur) doit impérativement lire le présent règlement et donner son accord avant votre inscription. Une fois la candidature envoyée, nous partirons du principe que vous avez obtenu l'accord de votre représentant légal.

• Q. Puis-je soumettre une œuvre déjà inscrite à un autre concours ou qui a été refusée par le passé ?

  R. Il est strictement interdit d'inscrire simultanément une même œuvre à un autre concours actuellement en cours. (Cela inclut les plateformes de publication de manga hébergeant un concours en cours).
  Cependant, si les résultats ont déjà été proclamés et qu'il est confirmé que l'œuvre n'a pas été retenue, vous pouvez tout à fait la poser à ce concours. De plus, tant qu'il s'agit d'une œuvre différente de celle inscrite chez nous, vous pouvez parfaitement la présenter à d'autres concours en parallèle.

• Q. Faut-il payer des frais d'inscription ou de participation pour concourir ?

  R. Non, la participation au concours est entièrement gratuite. Aucun frais d'inscription ou de dossier ne vous sera demandé.

• Q. Mon œuvre sera-t-elle disqualifiée si elle ne respecte pas exactement le format indiqué ?

  R. Non, pas du tout ! Les consignes de format sont fournies à titre indicatif : une légère différence de dimensions ou de profil de couleur ne vous disqualifiera pas. Notre priorité est d'évaluer votre sens du récit et votre coup de crayon. Attention toutefois : le nombre de pages (de 16 à 60 pages) doit être strictement respecté.

• Q. Dois-je créer mon manuscrit en couleur ou en noir et blanc ?

  R. Nous acceptons les manuscrits en noir et blanc et en couleur. Les manuscrits en niveaux de gris sont également acceptés.

• Q. Dans quel sens doivent se lire les cases : de droite à gauche (comme les mangas japonais) ou de gauche à droite (comme les comics) ?

  R. Les deux sens de lecture sont acceptés : de droite à gauche (comme les mangas japonais) ou de gauche à droite (comme les comics américains). En revanche, les mangas à défilement vertical (format Webtoon) ne sont PAS acceptés.

• Q. Une illustration de couverture est-elle nécessaire ?

  R. Les deux sont acceptés. Le manuscrit peut être en noir et blanc, et l'illustration de couverture peut être en couleur, par exemple.

• Q. Pour une double page, vaut-il mieux la diviser en deux pages distinctes ou la soumettre comme une seule double page ?

  R. Les deux options sont acceptées.

• Q. Les manuscrits doivent-ils comporter des marges ?

  R. Les marges sont facultatives.

• Q. Je souhaite soumettre un manuscrit analogique plutôt que numérique...

  R. Nous acceptons les manuscrits numériques et analogiques. Si vous soumettez un manuscrit analogique, veuillez le scanner avant de l'envoyer.

• Q. Mon œuvre sera-t-elle acceptée si elle dépasse la limite imposée (16 à 60 pages) de seulement 1 ou 2 pages ?

  R. Malheureusement, toute œuvre ne respectant pas exactement la tranche de pages requise sera systématiquement éliminée de la sélection.

• Q. La page de titre et les crédits sont-ils comptabilisés dans le nombre de pages requis ?

  R. Oui, ils font partie du décompte. La page de titre et les crédits ne sont pas obligatoires, mais si vous choisissez d'en inclure, l'ensemble de votre œuvre doit impérativement respecter la limite de 16 à 60 pages.

• Q. Puis-je utiliser l'IA générative (comme l'IA de génération d'images) pour réaliser mon manga ? Est-ce également interdit si je l'utilise uniquement pour les décors ou quelques retouches ?

  R. L'utilisation de l'IA générative est strictement interdite sans exception, quel que soit l'élément de la planche (y compris pour les décors, les retouches ou le traitement d'image). Nous vous demandons de soumettre une œuvre intégralement réalisée par vous-même ou par votre équipe.

• Q. Y a-t-il des logiciels d'illustration ou des outils de création de manga imposés ?

  R. Aucun logiciel n'est imposé ! Vous pouvez participer avec des planches réalisées sur n'importe quel logiciel de votre choix (CLIP STUDIO PAINT, Photoshop, etc.).

• Q. Dans la catégorie Manga sans paroles (Wordless Manga), est-il possible d'utiliser des symboles comme « ! » ou « ? », des effets sonores (onomatopées) ou du texte dans le décor (enseignes, etc.) ?

  R. Les dialogues à l'intérieur des bulles sont interdits. En revanche, les éléments visuels qui ne sont pas destinés à être lus comme du texte parlé ou narratif (symboles, textes sur les enseignes, effets sonores) sont tout à fait autorisés.

• Q. Vaut-il mieux soumettre un one-shot ? Ou est-il acceptable d’envoyer une partie d’une œuvre plus longue, comme le premier chapitre d’une série ?

  R. Les deux types de soumissions sont acceptés. Cependant, nous recommandons de soumettre un one-shot, car cela permet aux juges d’évaluer plus facilement la structure de votre récit.

• Q. Les consignes précisent que les œuvres contenant des représentations excessivement violentes ne sont pas acceptées. Jusqu'où est-ce acceptable ?

  R. Les représentations violentes ne sont pas systématiquement interdites, elles sont acceptées si elles sont nécessaires au récit.

• Q. Y a-t-il des restrictions concernant le thème ou le genre ?

  R. Non. Tant que l’œuvre respecte le règlement de participation, elle est entièrement libre.

• Q. Puis-je partager le contenu de mon œuvre sur mes propres réseaux sociaux ?

  R. Oui, aucun problème, que ce soit avant ou après la date limite.

• Q. Puis-je soumettre une œuvre qui a été refusée lors d'une précédente édition du concours ou lors d'un autre prix ?

  R. Vous pouvez tout à fait soumettre une œuvre non retenue lors d'une édition précédente ou d'un autre concours, mais nous vous encourageons vivement à proposer une création originale.

• Q. Puis-je utiliser un outil de traduction automatique pour traduire les textes de mes planches ?

  R. Oui, tout à fait. L'utilisation de la traduction automatique ou de l'IA est autorisée, mais uniquement pour la traduction des textes.

• Q. Les critères de sélection sont-ils rendus publics ?

  R. Les critères de sélection ne sont pas rendus publics. Nous recherchons avant tout des histoires captivantes, capables de toucher le cœur des lecteurs !

• Q. Si je suis lauréat, proposez-vous une assistance pour l'obtention d'un visa en vue d'activités au Japon ?

  R. Nous ne pouvons fournir aucune assistance pour l'obtention de visas liés à des activités ou à une installation au Japon (déménagement, etc.). En revanche, nous pouvons vous aider à préparer certains documents administratifs pour le visa nécessaire à votre venue en personne à la cérémonie de remise des prix. Veuillez noter que les démarches de demande de visa doivent être effectuées directement par vos soins.

Remarques importantes

• ● Les œuvres publiées sur des sites web à but non lucratif, sur des sites web personnels ou dans des fanzines seront considérées comme inédites et pourront être soumises.
• ● Pour les œuvres déjà publiées sur des sites commerciaux (à but lucratif), la candidature n'est acceptée que s'il est garanti que l'auteur conserve l'intégralité des droits relatifs à la participation et à une éventuelle publication en série.
• ● Veuillez vous abstenir de soumettre votre candidature à plusieurs concours. Si une candidature multiple est découverte, l'œuvre concernée sera exclue de la sélection.
• ● Un même candidat peut soumettre plusieurs œuvres. Cependant, chaque œuvre doit être envoyée séparément.
• ● Les informations personnelles fournies lors de la candidature seront traitées avec la plus grande rigueur, conformément à la politique de confidentialité de KADOKAWA Corporation.
• ● Dès la validation du formulaire d'inscription, le candidat est réputé avoir accepté le présent règlement de participation comme valant contrat.
• ● Le candidat participe au concours sous sa propre responsabilité et à ses propres frais.
• ● Dès la finalisation de l'inscription, le candidat est réputé garantir qu'il détient les droits d'auteur ou l'autorité de gestion des droits sur l'œuvre soumise, et que celle-ci ne viole aucun droit d'auteur ni aucun autre droit ou intérêt d'un tiers.
• ● Les données personnelles renseignées lors de l'inscription pourront être utilisées dans la mesure nécessaire au bon déroulement du concours, notamment pour l'envoi d'informations et d'annonces relatives à celui-ci.
• ● Les œuvres générées par IA ne sont pas admises.
• ● Les œuvres contenant des représentations sexuelles ou violentes excessives, celles qui enfreignent ou sont susceptibles d'enfreindre les droits d'auteur ou autres droits et intérêts de tiers (y compris les parodies et les imitations), celles qui diffament ou calomnient des personnes ou des groupes spécifiques, celles dont le contenu est contraire à l'ordre public et aux bonnes mœurs, celles qui enfreignent les conditions de participation, ainsi que toute autre œuvre jugée inappropriée par le juges, seront exclues de la sélection.
• ● Si, après l'annonce des résultats, il s'avère qu'une œuvre n'est pas éligible (y compris si un mineur n'a pas obtenu le consentement de ses parents ou tuteurs), le prix pourra être annulé et le montant du prix devra être restitué.
• ● Nous ne répondrons à aucune question concernant la procédure de sélection.
• ● Si aucune œuvre ne répond aux critères de sélection, il se peut qu'aucun lauréat ne soit désigné pour certains prix.
• ● Le prix sera versé en dollars américains sur le compte bancaire désigné par le lauréat après la décision d'attribution. Si le lauréat souhaite recevoir le prix dans une autre devise que le dollar américain (y compris le yen japonais), le montant sera converti dans la devise souhaitée au taux de change en vigueur le mois de la décision d'attribution, mais les frais de change et autres frais réels pourront être déduits du prix. Les frais de transfert et autres frais encourus par les institutions financières japonaises seront à la charge de KADOKAWA. En revanche, les frais de réception et autres frais encourus par l'établissement financier désigné par le lauréat pour recevoir le prix seront à la charge du lauréat. Si les transactions effectuées conformément aux présentes conditions de participation constituent des transactions internationales, elles seront exonérées d'impôt. Dans ce cas, KADOKAWA versera au lauréat le montant restant après avoir acquitté l'impôt à la source japonais auprès des autorités compétentes japonaises.
• ● Si, à la suite d'une violation des présentes conditions de participation (y compris une violation des déclarations et garanties), un candidat cause un préjudice à KADOKAWA ou à un tiers, il sera tenu d’en réparer intégralement le dommage.
• ● KADOKAWA se réserve le droit de modifier les présentes conditions de participation sans l'accord préalable du candidat si elle le juge nécessaire. En cas de modification des présentes conditions de participation, KADOKAWA publiera la date et le contenu de la modification sur son site Internet ou en informera les candidats.
• ● KADOKAWA décline toute responsabilité pour tout dommage subi par les candidats dans le cadre du présent concours, sauf en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave de la part de KADOKAWA. Même dans ce cas, sauf en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave de la part de KADOKAWA, les dommages-intérêts versés par KADOKAWA au candidat se limiteront aux dommages directs et normaux réellement subis par le candidat. KADOKAWA ne sera en aucun cas responsable des dommages spéciaux ou indirects, des pertes de profits, des frais d'avocat ou de tout autre dommage similaire subis par le candidat.
• ● Les présentes conditions de participation sont régies par le droit japonais et doivent être interprétées conformément à celui-ci.
  En outre, en cas de litige entre KADOKAWA et un candidat dans le cadre du présent concours, le tribunal de district de Tokyo sera seul compétent en première instance pour résoudre ledit litige.
• ● Ces directives d'application sont rédigées en plusieurs langues ; toutefois, la version japonaise fait foi. En cas d'incohérence ou de conflit entre la version japonaise et toute autre version linguistique, les dispositions de la version japonaise prévaudront.