Normas de solicitud
en formato

Recuento de páginas

Entre 16 y 60 páginas El límite de páginas debe cumplirse estrictamente. Cualquier obra con 15 páginas o menos, o con 61 páginas o más, será considerada no elegible.

El límite de páginas debe cumplirse estrictamente. Cualquier obra con 15 páginas o menos, o con 61 páginas o más, será considerada no elegible.

Tamaño de página

Tamaño recomendado: B5
（H257mm x W182mm / H3541pixel x W2508pixel）
Si creas tu obra en Clip Studio Paint, puedes utilizar plantillas como la de “KADOKAWA Manga Magazine”.
* Lo anterior es solo una referencia. Las obras con tamaños de página diferentes no serán descalificadas.

Si creas tu obra en Clip Studio Paint, puedes utilizar plantillas como la de “KADOKAWA Manga Magazine”.
* Lo anterior es solo una referencia. Las obras con tamaños de página diferentes no serán descalificadas.

Resolución

350 dpi o superior

● Se aceptan obras en blanco y negro o a color. También se aceptan obras en escala de grises.

● No hay restricciones en la dirección de lectura.
Puedes crear tu manga para leerse de derecha a izquierda (como el manga japonés) o de izquierda a derecha (como los cómics occidentales).
No se aceptan obras en formato de desplazamiento vertical.

● Fusiona todas las capas de cada página y exporta los archivos en formato JPG o PNG.
Luego, comprime todas las páginas en un solo archivo ZIP antes de subirlo.

● Nombra el archivo ZIP con el título de tu obra en caracteres alfanuméricos en minúsculas:(título).zip
Ejemplo: kadokawaworldmanga.zip
* Numera las páginas para que el orden sea claro.

● El tamaño máximo de carga por envío es de 100 MB (un solo archivo ZIP).

Requisitos para participar

Cualquier persona puede postularse, sin importar su experiencia, nacionalidad o edad. También se aceptan postulaciones en equipo o de corporaciones.

(No podrán participar las personas, equipos o corporaciones cuyas obras estén siendo actualmente serializadas en revistas o sitios web pertenecientes al Grupo KADOKAWA, así como quienes hayan tenido obras serializadas o publicadas en revistas o sitios web del Grupo KADOKAWA entre el 1 de enero de 2022 y el 31 de marzo de 2026).

* Los menores pueden postularse, pero deberán contar con la presencia de su padre, madre o tutor legal en el momento de la solicitud, quien deberá leer estas bases y otorgar su consentimiento antes de enviar la inscripción.
Al completar la solicitud, se considerará que el postulante ha obtenido el consentimiento de su representante legal respecto a los términos y condiciones.

* Los equipos y corporaciones solo podrán participar si poseen los derechos legales legítimos sobre la obra presentada.

Después de ganar el concurso

● Se espera que los ganadores, con el apoyo de un editor en KADOKAWA, participen en nuevos proyectos, ya sea como ilustradores de adaptaciones al manga o como autores de obras originales.
(No se prevé que la obra premiada se serialice tal como fue presentada.)

● La comunicación con el editor después de recibir el premio se realizará, en principio, en inglés, japonés, chino, español o francés.
Sin embargo, no es necesario dominar el idioma a nivel nativo. Será suficiente con que la comunicación pueda llevarse a cabo utilizando herramientas de traducción u otros medios similares.

Cómo aplicar

Por favor, realice su inscripción desde el botón en este sitio web.

* Al completar el formulario de solicitud, usted acepta cumplir con los términos y condiciones del contrato tal como se indican en el sitio.

Periodo de
inscripción

El lunes 7 de septiembre de 2026～
El domingo 28 de febrero de 2027 23:59h

* En tu zona horaria

Ganadores
anunciados

Los resultados se anunciarán en este sitio web alrededor de mayo de 2027.

* El calendario está sujeto a cambios.

Proceso de
selección

Los resultados se anunciarán tras el proceso de selección, el cual comenzará después de la fecha límite de inscripción.

Tratamiento de las obras ganadoras

Los ganadores aceptan, con anterioridad, otorgar a KADOKAWA una licencia exclusiva sobre la obra ganadora.
Este acuerdo entra en vigor ya sea cuando KADOKAWA se comunique con ellos respecto a su posición en el concurso, o en la fecha del anuncio oficial de los resultados, lo que ocurra primero.
La licencia podrá ser utilizada para la traducción, adaptación, distribución u otros usos de la obra en formato de libro, libro electrónico, novela, animación, película de acción real, videojuego, productos de merchandising, productos digitales y otras formas, e incluye el derecho a sublicenciar la obra a terceros (lo mismo se aplica en adelante).
Los ganadores renuncian a todos los derechos de usar la obra por sí mismos sin el consentimiento previo por escrito de KADOKAWA, así como a permitir que cualquier tercero, distinto de KADOKAWA, use la obra sin el consentimiento previo por escrito de KADOKAWA.
* Los ganadores mantendrán los derechos de autor de sus obras.
Sin embargo, la publicación tendrá los derechos sobre el uso secundario de las obras ganadoras. En caso de publicar en formato libro u otros usos comerciales la obra premiada, la empresa y el/la ganador(a) suscribirán un contrato aparte en el que se establecerán las condiciones correspondientes.

PyR

• Sobre la inscripción
• Sobre el formato del manuscrito
• Sobre las obras
• Sobre el proceso de selección
• Sobre la ceremonia de entrega de premios

* Desde lo anterior, puede seleccionar la categoría de Preguntas Frecuentes.

• P. ¿Puedo enviar varias obras? ¿O postularme en ambas categorías al mismo tiempo?

  R. Sí, puede enviar varias obras.
  También puede participar en ambas categorías o enviar múltiples obras dentro de la misma categoría.

• P. No sé dibujar. ¿Es posible participar con una obra compuesta solo de texto o storyboard(nemu)?

  R. Lo sentimos, pero en este concurso no se aceptan obras únicamente de texto ni storyboards (nemu).

• P. ¿Se notificará el resultado a los participantes que no sean seleccionados?

  R. Lamentablemente, no está previsto notificar a los participantes que no sean seleccionados. Para conocer las últimas novedades, incluidos los resultados de la selección, consulte nuestra cuenta oficial de Instagram. (https://www.instagram.com/kd.worldmanga.official/)

• P. Este año no llegaré a tiempo para preparar mi obra, así que me gustaría presentarla al próximo concurso. ¿Ya se ha decidido cuándo se celebrará la próxima edición?

  R. Todavía no se ha decidido oficialmente, pero tenemos previsto celebrar el concurso una vez al año, siguiendo un calendario similar al de esta edición.

• P. ¿Es posible presentar una obra creada conjuntamente por un equipo de varias personas, por ejemplo, con una persona encargada del guion y otra del dibujo? ¿Hay alguna restricción en cuanto al número de miembros o su nacionalidad?

  R. Sí, ¡aceptamos con gusto las obras realizadas en colaboración por equipos! No hay restricciones en cuanto al número de miembros del equipo ni a su nacionalidad. Al presentar la obra, indique el nombre del equipo (o grupo) en el formulario de inscripción.
  
  * En el caso de una inscripción realizada por un equipo o una entidad jurídica, solo será válida si se garantiza que dicho equipo o entidad posee legítima y legalmente los derechos de autor sobre la obra presentada o la facultad para gestionar dichos derechos.

• P. ¿Hay un límite de edad para participar? ¿Pueden participar también los menores de edad?

  R. No hay límite de edad para participar. Sin embargo, si es menor de edad, deberá asegurarse de que su padre, madre o tutor legal lea las presentes bases y dé su consentimiento antes de presentar la obra. Al presentar la obra, se considerará que ha obtenido el consentimiento de su padre, madre o tutor legal.

• P. ¿Puedo presentar una obra que haya sido presentada a otro concurso o una obra que haya sido rechazada anteriormente?

  R. Está prohibido presentar simultáneamente la obra a este concurso y a otros concursos que estén actualmente en curso. * Esto también incluye los sitios web de publicación de manga en los que se estén celebrando concursos.
  
  Sin embargo, si el concurso anterior ya ha finalizado y el resultado ha sido anunciado, y se ha confirmado que la obra no ha sido seleccionada, podrá presentar dicha obra a este concurso. Asimismo, no hay ningún problema en presentar simultáneamente otras obras a otros concursos, siempre que sean obras distintas de la que ha presentado a este concurso.

• P. ¿Hay algún costo de participación o de inscripción para participar en el concurso?

  R. No. La participación en el concurso es completamente gratuita y no se cobra ningún tipo de cuota de participación o inscripción.

• P. ¿Mi obra será descalificada si no sigue exactamente el formato de envío?

  R. No, para nada. Las pautas de formato del manuscrito se dan como referencia, así que su obra no será descalificada aunque haya pequeñas diferencias en el tamaño de página, color u otras especificaciones. Nuestro objetivo es evaluar su talento artístico y su capacidad de expresión, no exigir un cumplimiento técnico estricto. Sin embargo, el límite de páginas establecido (de 16 a 60 páginas) debe respetarse estrictamente.

• P. ¿Debo crear mi obra a color o en blanco y negro?

  R. Se aceptan tanto obras en blanco y negro como a color. También se aceptan obras en escala de grises.

• P. ¿Qué dirección de lectura debo usar — de derecha a izquierda (como el manga japonés) o de izquierda a derecha (como los cómics occidentales)?

  R. Cualquiera de las dos direcciones está bien — de derecha a izquierda (como en el manga japonés) o de izquierda a derecha (como en los cómics occidentales). Sin embargo, no se aceptan obras en formato de desplazamiento vertical.

• P. ¿Debo incluir una página de título?

  R. La página de título es opcional.
  Por ejemplo, se acepta perfectamente enviar un manuscrito en blanco y negro con la página de título en color.

• P. Para una doble página, ¿debo dividirla en dos páginas separadas o enviarla como una sola doble página?

  R. Cualquiera de los dos formatos está bien.

• P. ¿Debo incluir márgenes o espacio en blanco alrededor de las páginas?

  R. Los márgenes o espacios en blanco son opcionales — puede enviarlo con o sin ellos.

• P. Me gustaría enviar un manuscrito hecho a mano (analógico) en lugar de uno digital. ¿Es posible?

  R. Sí. Aceptamos tanto manuscritos digitales como hechos a mano (analógicos). Si envía una obra analógicos, escanee las páginas y suba los archivos digitales.

• P. ¿Está permitido exceder el límite de páginas establecido (de 16 a 60 páginas) en una o dos páginas?

  R. Cualquier obra que no cumpla con el límite de páginas establecido quedará automáticamente fuera de evaluación. Tenga esto en cuenta.

• P. ¿Las páginas de créditos y de título se incluyen en el límite de páginas establecido?

  R. Sí, están incluidas. Las páginas de créditos y de título no son obligatorias, pero, si decide incluirlas, deberán estar dentro del límite de 16 a 60 páginas.

• P. ¿Está permitido utilizar IA generativa (como IA para generar imágenes) durante la creación de la obra? ¿Tampoco está permitido utilizarla únicamente para los fondos o para algunos retoques?

  R. Está estrictamente prohibido presentar obras en las que se haya utilizado IA generativa en cualquier parte de la obra, incluidos los fondos, retoques o modificaciones parciales. Les pedimos que presenten únicamente obras realizadas íntegramente por ustedes mismos o por los miembros de su equipo.

• P. ¿Hay algún programa de ilustración o herramienta de creación de manga específica que deba utilizar para crear mi obra?

  R. No hay ninguna restricción en cuanto al software utilizado. Puede presentar obras creadas con cualquier programa que utilice habitualmente, como CLIP STUDIO PAINT, Photoshop, etc.

• P. En la categoría de manga sin palabras, ¿se pueden utilizar símbolos como «!» o «?», efectos de sonido y texto en el fondo, como el de los letreros?

  R. No se permite utilizar texto como los diálogos dentro de los globos, pero sí se permite utilizar elementos escritos que no estén destinados a ser leídos como texto y que formen parte de la representación visual, como símbolos, texto en letreros y efectos de sonido.

• P. ¿Qué prefieres enviar: un relato autoconclusivo (one-shot) o solo una parte, como el primer capítulo de una serie o el inicio de una obra larga?

  R. Aceptamos cualquier formato, pero recomendamos el formato de relato autoconclusivo (one-shot), ya que nos permite evaluar más fácilmente la capacidad de estructurar una historia.

• P. Las bases mencionan que no se permite violencia o crueldad excesiva. ¿Qué nivel se considera aceptable?

  R. No todas las representaciones de violencia están prohibidas.
  Mientras dichas expresiones sean necesarias para la historia, se consideran aceptables.

• P. ¿Hay alguna indicación sobre el tema o el género?

  R. No. No hay ninguna restricción mientras se respeten las normas de participación.

• P. ¿Puedo compartir el contenido de mi obra en mis propias redes sociales?

  R. Sí, no hay problema en hacerlo, tanto antes como después de la fecha límite.

• P. ¿Puedo presentar una obra que no haya sido seleccionada en un concurso anterior o en otro certamen?

  R. Sí, puede presentar obras que no hayan sido seleccionadas en concursos anteriores o en otros certámenes, pero recomendamos presentar una obra nueva.

• P. ¿Puedo utilizar traducción automática para traducir el texto de mi obra?

  R. Sí. Se permite el uso de traducción automática o traducción mediante IA únicamente para la traducción del texto.

• P. ¿Se han publicado los criterios de selección?

  R. Los criterios de selección no se hacen públicos. ¡Buscamos historias capaces de captar y conmover al lector!

• P. Si resulto ganador/a, ¿ofrecen apoyo para obtener un visado para realizar actividades en Japón?

  R. No podemos ofrecer asistencia para la obtención de un visado para realizar actividades en Japón, como mudarse al país. Sin embargo, en caso de que necesite un visado para viajar a Japón con motivo de la ceremonia de entrega de premios, podemos ayudarle con la preparación de algunos documentos. Tenga en cuenta que el trámite de solicitud del visado deberá realizarlo personalmente.

Notas

• ● Las obras publicadas en sitios web sin fines de lucro, sitios web personales o doujinshi se considerarán no publicadas y serán aceptadas para participar.
• ● Las obras previamente publicadas en sitios web con fines de lucro solo serán aceptadas si se garantiza que los derechos sobre la obra pertenecen al participante, permitiendo su participación y eventual serialización.
• ● No se permite la participación simultánea en otros concursos. Si se detecta que una obra participa en más de un concurso, será excluida de la selección.
• ● Un mismo participante puede enviar más de una obra, pero cada obra debe enviarse de manera independiente.
• ● La información personal proporcionada al momento de la inscripción será tratada de acuerdo con la política de privacidad de KADOKAWA CORPORATION.
• ● Al completar la inscripción a través del formulario, el participante acepta que estas bases se consideren parte del contrato.
• ● Los participantes envían sus obras bajo su propia responsabilidad y riesgo.
• ● Al completar la inscripción, el participante garantiza que posee los derechos de autor o la autoridad para gestionar los derechos de la obra inscrita, y que la obra no infringe derechos de autor ni otros derechos o intereses de terceros.
• ● Los datos personales proporcionados al realizar la inscripción podrán utilizarse en la medida necesaria para la gestión de este concurso, incluyendo el envío de información y avisos relacionados con el mismo.
• ● No se aceptarán obras generadas por IA.
• ● Quedarán excluidas de la selección las obras que contengan contenido sexual o violento excesivo, las que infrinjan o puedan infringir derechos de autor u otros derechos o intereses de terceros (incluyendo parodias o imitaciones), las que difamen a individuos o grupos específicos, las que contengan material contrario al orden público o a las buenas costumbres, las que incumplan estas bases, y cualquier otra obra que los jueces consideren inapropiada.
• ● Si después del anuncio de los resultados se determina que una obra no cumple con los requisitos (por ejemplo, que un menor no obtuvo el consentimiento de su tutor), el premio podrá ser revocado y se podrá solicitar la devolución del premio en efectivo u otros beneficios.
• ● No se atenderán consultas relacionadas con el proceso de selección.
• ● Si ninguna obra cumple con el nivel requerido de calidad, es posible que no se otorguen algunos premios.
• ● Los premios en efectivo se entregarán en dólares estadounidenses (USD) a la cuenta bancaria indicada por el ganador después de confirmarse el premio.
• ● Si el ganador desea recibir el premio en otra moneda (incluyendo yenes japoneses), se realizará la conversión según el tipo de cambio del mes en que se confirme el premio, pudiendo deducirse algunos costes de cambio de divisas del premio.
• ● Las comisiones bancarias por transferencia dentro de Japón correrán a cargo de KADOKAWA.
• ●Las comisiones de recepción o cualquier otro gasto que surja en la cuenta bancaria designada por el ganador serán a cargo del propio ganador.
• ● Si la transacción se considera una operación internacional, se tratará como operación no sujeta a impuestos. En ese caso, KADOKAWA pagará el premio neto después de la deducción del impuesto sobre la renta retenido en Japón.
• ● En caso de que un participante cause daños a KADOKAWA o a terceros como resultado de incumplir estas bases (incluido el incumplimiento de manifestaciones y garantías), el participante será responsable de compensar dichos daños.
• ● KADOKAWA podrá modificar estas bases sin necesidad de obtener el consentimiento del participante, siempre que lo considere necesario. En caso de modificación, KADOKAWA publicará la fecha y el contenido de los cambios en este sitio web o notificará a los participantes.
• ● KADOKAWA no se responsabiliza por daños sufridos por los participantes en relación con este concurso, excepto en caso de dolo o negligencia grave por parte de KADOKAWA. Incluso cuando KADOKAWA sea responsable, salvo en casos de dolo o negligencia grave, la compensación se limitará a los daños directos y ordinarios efectivamente sufridos por el participante, quedando excluidos daños especiales, indirectos, lucro cesante, honorarios legales y daños similares.
• ● Estas bases se regirán e interpretarán conforme a la legislación japonesa.
• ● En caso de surgir disputas entre KADOKAWA y los participantes relacionadas con este concurso, se someterán a la jurisdicción exclusiva del Tribunal de Distrito de Tokio como tribunal de primera instancia.
• ● Aunque estos requisitos de participación estén redactados en varios idiomas, la versión en japonés constituye el texto auténtico. En caso de discrepancia o conflicto entre esta versión y las versiones en otros idiomas, prevalecerán y se aplicarán prioritariamente las disposiciones de la versión en japonés.